La certification RS 7209 — code officiel RS7209 — « Techniques de doublage et interprétation de fictions audiovisuelles étrangères » est enregistrée au Répertoire spécifique (RS) de France Compétences par Tytan Prod. Elle atteste d'une compétence complémentaire à un métier : voici l'essentiel pour la proposer et la gérer dans un organisme de formation.
📋L'essentiel de la fiche RS 7209
| Intitulé | Techniques de doublage et interprétation de fictions audiovisuelles étrangères |
|---|---|
| Code RS | RS 7209 RS7209 |
| Répertoire | Répertoire spécifique (certifications et habilitations) |
| Type d'enregistrement | Enregistrement sur demande |
| Certificateur | Tytan Prod |
| Date d'échéance | 25 juin 2028 |
| Date limite de délivrance | 25 décembre 2028 |
| Date de décision | 25 juin 2025 |
| Codes NSF | 133 — Musique, arts du spectacle323 — Techniques de l'image et du son, métiers connexes du spectacle333v — Enseignement formation |
🎯Objectifs et contexte de la certification
Le doublage est une étape de la post-production, c’est-à-dire la troisième phase d’une production audiovisuelle. Il s’agit d’un procédé qui substitue la bande-son originale par une autre dans une langue différente. Grâce à cette technique, un programme audiovisuel devient accessible à des téléspectateurs qui ne parlent pas la langue de la version originale.
Le doublage constitue une activité complémentaire pour la grande majorité des comédiens qui peut être cumulée avec d’autres activités ; elle leur permet ainsi d’augmenter leur niveau d’employabilité et de revenu dans un secteur où le niveau de rémunération est attractif.
Cette certification permet aux participants d’acquérir une vision claire des techniques et des exigences de leur rôle, elle s'adresse donc à des comédiens, des narrateurs, des animateurs radio, des journalistes.
🧩Compétences attestées
Une certification du Répertoire spécifique ne comporte pas de blocs de compétences : elle s'obtient dans sa globalité. Le référentiel ci-dessous liste les compétences que le candidat doit démontrer à l'évaluation.
Reformuler la vision du Directeur Artistique, en communiquant avec lui et l’équipe et en s’appuyant sur la terminologie appropriée, afin d’adapter son jeu d’interprétation aux indications fournies au préalable
Lire de manière fluide, à voix haute, utiliser les outils techniques spécifiques au doublage dans un studio professionnel (bande rythmo, codes…), afin de synchroniser la parole à l’image
Gérer sa concentration, son stress et ses expressions verbales et non verbales et l’environnement du studio, afin de permettre un enregistrement en un minimum de prises
Interpréter un ou plusieurs personnages, en s’appuyant sur la prosodie et en prenant en compte l’environnement de la scène, afin de restituer l’ambiance d’une œuvre audio visuelle
Adapter son interprétation au jeu de l’acteur original, selon les différents supports (film, documentaire, dessin animé…) en réagissant face à ses partenaires, afin de restituer les caractéristiques, humeurs et émotions du personnage
Créer son réseau de professionnels, en s’appuyant sur les différents évènements et outils digitaux, afin de multiplier les opportunités de cachets.
🎓Prérequis
À l'entrée en formation
Les candidats doivent pouvoir justifier d’une formation ou d’expériences professionnelles en art dramatique, voix off, radio, narration.
🚪Voies d'accès à la certification
Le certificateur a déclaré 1 voie d'accès. Pour un organisme de formation, la voie « formation continue » est celle des sessions inter/intra financées par le CPF, les OPCO ou France Travail.
Jury : Le jury est composé de deux professionnels (directeur artistique et/ou doubleurs voix off) n’étant jamais intervenus durant la formation et sans lien avec le candidat
🏫Proposer cette certification dans votre organisme
- Être habilité par le certificateur. La préparation et l'évaluation de cette certification supposent une habilitation délivrée par Tytan Prod — modalités sur la fiche officielle France Compétences.
- Être certifié Qualiopi. Indispensable pour mobiliser les financements publics et mutualisés (CPF, France Travail, OPCO). Automatiser votre conformité Qualiopi.
- Référencer l'action sur EDOF. Une formation menant à une certification RS active est éligible au CPF : votre offre doit être rattachée à la fiche RS 7209 sur Mon Compte Formation, avec un passage effectif de la certification.
- Déclarer votre activité. Le Bilan Pédagogique et Financier annuel doit ventiler les heures et effectifs — y compris sur ces parcours courts certifiants.
🔄Gérer cette certification dans Loop
Loop est un logiciel de gestion pour organismes de formation. Pour une formation courte certifiante comme celle-ci, il automatise :
❓Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une certification RS et une certification RNCP ?
La certification RS 7209 est-elle éligible au CPF ?
Comment proposer cette certification dans mon organisme de formation ?
Jusqu'à quand la fiche RS 7209 est-elle valable ?
Quels sont les prérequis pour entrer en formation ?
🔗Autres certifications du Répertoire spécifique
- Yellow belt lean six sigma RS 7204
- Accompagner et superviser une équipe pluridisciplinaire d'un dispositif d'autorégulati… RS 6627
- Assistanat en maîtrise d’ouvrage immobilière en logement social RS 6328
- Concevoir et mettre en œuvre un programme d’éducation, de rééducation comportementale… RS 6621
- Manager les organisations à risques (MS) RS 6324
- Réaliser tout type de sushi et plats à base de poisson cru selon les méthodes japonaises RS 6322
Source des données : France Compétences — Répertoire spécifique des certifications et habilitations (Licence Ouverte / Open Licence Etalab). Fiche officielle : francecompetences.fr. Dernière synchronisation : 8 septembre 2026. Cette page s'adresse aux organismes de formation ; elle ne constitue pas une offre de formation.